hiện giờ

Học thuật
Thân thiện
hiện giờ

Hiện giờ, trời đang mưa rất to.

Definition
  1. Adverb:
    • At the present time; currently; now: "hiện giờ" indicates the current moment or period, the time that is happening right now.
Usage
  • "Hiện giờ" is used to specify that an action, state, or situation is occurring or is true at the very moment of speaking or in the current general timeframe.
  • It is a formal and slightly literary term, commonly used in both spoken and written Vietnamese. It is synonymous with "bây giờ" but can sound more formal or precise.
  • It typically appears at the beginning or the end of a sentence.
Usage Examples
  • Adverb:
    • Hiện giờ, tôi đang làm việc tại nhà. (At the present time, I am working from home.)
    • Thời tiết hiện giờ rất dễ chịu. (The weather currently is very pleasant.)
    • Chúng tôi chưa nhận được thông tin gì hiện giờ. (We have not received any information at the moment.)
Advanced Usage
  • Contrasting with the past or future: "Hiện giờ" is often used to highlight a change from a previous state or to set the context for the present before discussing the future.
    • Trước đây tôi sống ở Hà Nội, nhưng hiện giờ tôi đang sống ở Đà Nẵng. (I used to live in Hanoi, but at present I am living in Da Nang.)
    • Hiện giờ chúng ta cần tập trung, kế hoạch cho tương lai sẽ bàn sau. (Right now we need to focus; plans for the future will be discussed later.)
Variants and Related Words
  • Hiện tại (n, adj): The present; current. This is a noun/adjective pair often used interchangeably with "hiện giờ" as an adverb.
    • Tình hình hiện tại rất ổn định. (The current situation is very stable.)
  • Hiện thời (adv): At present; currently. A synonym with a similar level of formality to "hiện giờ".
    • Hiện thời, dự án đang tạm dừng. (Currently, the project is on hold.)
  • Bây giờ (adv): Now. This is the most common and neutral equivalent.
    • Bây giờ là mấy giờ? (What time is it now?)
Synonyms
  • Lúc này: At this moment.
  • Hiện nay: At present, nowadays (often refers to a broader current period).
  • Đang lúc này: Right at this moment.
Related Phrases
  • Vào lúc hiện giờ: At the present moment. This phrase emphasizes the precise current instant.
    • Vào lúc hiện giờ, máy chủ đang hoạt động bình thường. (At the present moment, the server is operating normally.)
  • Cho đến hiện giờ: Up until now; so far.
    • Cho đến hiện giờ, mọi việc vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch. (Up until now, everything has been going according to plan.)
hiện giờ

Hiện giờ, trời đang mưa rất to.

  1. At the present time